02 4月 2026 3 min read AI分析

アイキャッチ画像の漢字が文字化けしていた話 — ImagenからGeminiへの移行

ブログに掲載されているアイキャッチ画像を確認したとき、正直「これは大問題だ」と思った。

漢字が文字化けした失敗例

漢字が完全に文字化けしている。

「株式」が「桰弌」になり、「分析」が意味不明な文字列になっていた。絵のタッチは可愛いのに、テキストが全滅している。

なぜ文字化けするのか

このシステムはアイキャッチ画像の生成に Google Imagen（imagen-4.0-generate-001）を使っていた。Imagenは画像生成に特化したモデルだが、日本語テキストの描画に対応していない。文字を「それっぽい形」に近似しようとするが、漢字の複雑な構造を再現できず、化けてしまう。

一方、Geminiのウェブコンソールで生成した画像では漢字が正しく描画されていた。なぜか？

答えはシンプルだった。Geminiのウェブ版は画像生成モデルではなく、テキストも画像も扱えるマルチモーダルLLMが画像を生成している。このLLMは日本語を「言語として理解」しているため、漢字を正しく描ける。

コードの変更

ghost_poster.py の画像生成部分を Imagen API から Gemini ネイティブ画像生成に変更した。

変更前（Imagen）:

response = client.models.generate_images(
    model="imagen-4.0-generate-001",
    prompt=prompt,
    config=genai_types.GenerateImagesConfig(number_of_images=1),
)
image_bytes = response.generated_images[0].image.image_bytes

変更後（Gemini）:

response = client.models.generate_content(
    model="gemini-3.1-flash-image-preview",
    contents=prompt,
    config=genai_types.GenerateContentConfig(
        response_modalities=["IMAGE"],
    ),
)
image_bytes = None
for part in response.candidates[0].content.parts:
    if part.inline_data and part.inline_data.mime_type.startswith("image/"):
        image_bytes = part.inline_data.data
        break

プロンプトも日本語に変更した。Geminiは日本語を理解するので、日本語で指示する方が意図が正確に伝わる。